Ampirical expands to Metairie, announces lease of nearly 10,000 square feet in The Galleria