A New York-based real estate behemoth is investing millions in new retail, office space in Metairie