As firms compete for luxury office space, it’s feast or famine for building owners